Notícia Publicada dia 11/09 - via Estadão
Maior e mais importante evento do mercado editorial internacional, a Feira do Livro de Frankfurt, a ser realizada entre 10 e 14 de outubro, terá participação mais robusta do Brasil este ano. O estande coletivo das editoras brasileiras será maior - com 330 m² ante os 216 m² do ano passado, e um time de escritores foi escalado para mostrar a produção literária nacional. É o começo dos preparativos para a aguardada participação em 2013, quando o País será homenageado.
Para chegar à lista dos autores convidados, Galeno Amorim, presidente da Fundação Biblioteca Nacional, diz que ouviu sugestões dos tradutores alemães, que pediram jovens escritores, e consultou a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, que indicou dois autores por ela premiados. Outros foram escolhidos porque têm tido bom desempenho no programa de apoio à tradução da FBN ou porque foram selecionados para o número de estreia da revista "Machado", que será lançada na feira com trechos de textos de autores daqui traduzidos para o inglês ou espanhol. A iniciativa é do Itaú Cultural e a revista será coeditada pela FBN.
Estarão em Frankfurt este ano Alberto Mussa, Luiz Ruffato e Cristovão Tezza, os mais traduzidos, e Andrea Del Fuego e Michel Laub, que estão tendo obras vertidas para o alemão neste momento. E ainda João Paulo Cuenca, que lança livro lá agora, Marina Colasanti e Roger Melo. No último dia da feira, a poeta Hinemoana Baker, da Nova Zelândia, país homenageado em 2012, passará o bastão para Milton Hatoum, cronista do Caderno 2 do jornal "O Estado de S. Paulo" e um dos escritores brasileiros contemporâneos mais conhecidos no exterior. Ele ainda falará durante 20 minutos sobre a literatura nacional. Em 2013, a lista será maior, e incluirá músicos, artistas plásticos e atores.
Além de conversas com esses escritores, estão sendo organizados debates sobre temas que vão desde os best-sellers ao mercado de livros técnicos. E para quem passar pelo estande do Brasil no final do expediente, será oferecida uma caipirinha. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.
Thiciane Ferrinho
O conhecimento é o único bem que se adquire por toda a eternidade,este é o que temos através da leitura de um bom livro.Nos dias de hoje convivemos com a forte presença das mídias digitais que chegaram para ficar por conta da velocidade de informação e praticidade,porém são são eventos como esse que incentivam a leitura da mídia impressa,e por mais que as mídias digitais ganham mais espaço com o passar dos anos,estudiosos comprovam que graças as diferenças entre essas duas mídias, cada qual com suas vantagens, esse mercado não será totalmente absorvido,e a mídia impressa continuará sendo uma opção melhor para um determinado público.
ResponderExcluirO principal objetivo da Feira de Frankfurt esse ano foi mostrar a Diversidade Cultural. A ideia da diversidade esteve presente até nas bolsas dadas como brinde aos presentes ao encontro, que podiam escolher entre cinco cores. "Aprendi nestes dias que o Brasil é como um caleidoscópio multicor", disse o diretor da Feira do Livro de Frankfurt, Jürgen Boos. No evento de 2013, o país será representado por cerca de 70 autores, cujos nomes ainda não foram divulgados, mas que deverão provir de diferentes regiões e cultivar diversos gêneros.
ResponderExcluirDurante a feira literária, uma das mais importantes do mundo, será apresentado um programa de bolsas de estudos para tradutores, que permitirá aos beneficiados viver durante três meses no Brasil para conhecerem sua cultura.
ResponderExcluir